Hanois Altstadt: Ein Stadtviertel-Guide

Der älteste Teil Hanois, noch immer in Betrieb

Die Altstadt ist der Ort, an dem Hanoi als Handelsstadt begann, und sie ist noch immer nach demselben Prinzip aufgebaut: ein Raster enger Straßen nördlich und nordwestlich des Hoan Kiem, von denen jede historisch einer einzigen Zunft und einem einzigen Produkt zugeordnet war. Wer heute hindurchläuft, erkennt das Muster noch immer, auch wenn sich die Waren geändert haben. Diese Seite behandelt das Viertel selbst – seine Struktur, seine Straßen, seinen Rhythmus – nicht die weitere Stadt. Für das Französische Viertel, Ba Dinh oder Tay Ho siehe den Stadtviertel-Hub und die auf dieser Seite verlinkten eigenen Guides.

Wenn es eine Sache gibt, die man vor der Ankunft klarstellen sollte, dann diese: Die Altstadt ist nicht die ruhige, malerische Altstadt, die Fotos manchmal suggerieren. Sie ist dicht, laut und von den frühen Straßenverkäufern am Morgen bis zu den Bia-hoi-Ecken spät in der Nacht in Bewegung. Genau das macht sie sehenswert – und genau deshalb ist sie nicht für jeden die richtige Unterkunftswahl.

Die 36 Straßen, und was “Zunft” eigentlich bedeutet

Hanois Altstadt wird oft “die 36 Straßen” genannt, ein Name, der auf eine historische Zählung von Zunftstraßen zurückgeht, von denen jede nach dem einen dort einst verkauften Handwerk benannt war – Seidenstraße, Silberstraße, Heilkräuterstraße und so weiter. Die genaue Zahl und die genauen Spezialisierungen haben sich über Generationen verschoben, und ein Straßenname garantiert heute nicht mehr, dass man das entsprechende Handwerk dahinter findet. Manche Straßen halten noch weitgehend an ihrer ursprünglichen Spezialität fest; andere sind fast vollständig zu Souvenirs, Rucksacktouristen-Ausrüstung, Schuhen oder dem Essens- und Getränkeangebot übergegangen, das heute weite Teile des Viertels dominiert.

Der Grundriss ist kompakt und unregelmäßig angelegt – er wuchs organisch um Kanäle und alte Stadtmauern herum, nicht auf einem geplanten Raster –, was mit ein Grund ist, warum Erstbesucher hier leicht die Orientierung verlieren. Das ist weniger ein Problem als vielmehr der Sinn der Sache: Die Altstadt belohnt Umherschweifen mehr als eine feste Route.

Ein paar Straßen, die man dem Namen nach kennen sollte, und womit sie heute meist assoziiert werden:

Straße (gebräuchlicher Name)	Historisches Handwerk	Was man heute überwiegend findet
Hang Bac	Silber	Schmuck, etwas Gold- und Silberhandel
Hang Gai	Seide	Seidenwaren, Schneiderei, Souvenirs
Hang Ma	Votivpapierwaren	Papieropfergaben, Party- und Festdekoration
Hang Duong	Zucker	Süßwaren, Trockenwaren
Ta Hien	—	Bars, Bia hoi, Nachtleben-Ecke
Hang Buom	Segel	Snacks, Trockenwaren, Bars

Die Straßennamen ändern sich von Block zu Block, manchmal alle hundert Meter, was mit dazu beiträgt, dass das Viertel schwer allein aus dem Gedächtnis zu navigieren ist – eine Karten-App oder ein Papierstadtplan aus dem Hotel sind hier nützlicher als der Versuch, sich eine Route zu merken.

Hoan Kiem als Ankerpunkt

Die meisten Besuche der Altstadt beginnen oder enden am Hoan Kiem, dem kleinen See, der am südlichen Rand des Viertels liegt. Ein kurzer Damm führt zum Ngoc-Son-Tempel auf einer winzigen Insel, erreichbar über eine rote Holzbrücke, die zu den meistfotografierten Orten der Stadt zählt. Der See selbst ist eine echte Ruhepause von den umliegenden Straßen – Einheimische gehen spazieren, dehnen sich und praktizieren Tai Chi an seinem Ufer am frühen Morgen, bevor die Zunftstraßen richtig erwachen.

An Wochenendabenden werden die Straßen rund um den See und nördlich hinein ins Zunftraster für den Verkehr gesperrt und zur Fußgängerzone: Stände, Straßenkünstler und Spiele erobern die Straße, und die Menge ist eine Mischung aus Touristen und Hanoier Familien, die einen Abend draußen verbringen. Es ist eine der wenigen Gelegenheiten, bei denen das Viertel tatsächlich begehbar wirkt, ohne bei jedem Schritt auf Motorräder achten zu müssen.

Ein Viertel für Trubel, nicht für Ruhe

Das sollte man deutlich sagen, denn es ist die häufigste Fehleinschätzung, mit der Reisende ankommen: Wer in der Altstadt wohnt, wohnt im lautesten, geschäftigsten Teil der Stadt. Hupende Motorräder, rufende Straßenverkäufer, Karaoke aus Seitenstraßen und Bars, die bis spät geöffnet haben, gehören dazu – das ist keine Ausnahme, sondern der Deal. Zimmer, die direkt auf eine Zunftstraße oder auf die Bar-Ecke der Ta Hien hinausgehen, sind lauter als Zimmer, die etwas zurückliegen oder auf einen Innenhof blicken.

Das ist kein Grund, das Viertel zu meiden – es ist ein Grund, es bewusst zu wählen. Wenn Ihnen wichtig ist, mitten im Essen, im Shopping und im Nachtleben zu sein, mit allem fußläufig erreichbar, bietet die Altstadt das besser als jeder andere Ort in Hanoi. Wenn Ihnen ein ruhiger Schlaf wichtiger ist, eignen sich das Französische Viertel gleich südlich des Sees oder die Gegend rund um Tay Ho meist besser – beide werden in eigenen Guides behandelt statt hier. Einen umfassenderen Vergleich, wo man in der Stadt übernachten sollte, finden Sie im Guide zur Unterkunftswahl.

Essen in der Altstadt

Streetfood ist wohl die größte Attraktion des Viertels. Plastikhocker auf dem Bürgersteig, ein einziges Gericht, das gut gemacht wird, und ein Durchlauf, der alles frisch hält – das ist das Modell in weiten Teilen des Rasters. Pho, bun cha, banh mi, cha ca und Hanois eigener Eierkaffee (ca phe trung) haben allesamt bekannte Adressen über die Altstadt verstreut, und die halbe Erfahrung besteht schlicht darin, der eigenen Nase in eine Seitenstraße zu folgen.

Da so viele Stände kein Schild und keine feste Adresse haben, ist ein erster Ausflug mit einem lokalen Guide eine wirklich nützliche Abkürzung und kein reiner Touristenzusatz. Ein kurzer Abend mit einem Guide deckt einen soliden Querschnitt ab – ein traditionsreicher Pho-Stand, ein Bun-cha-Grill, eine Cocktailbar über einem Shophaus – in der Zeit, die es bräuchte, eines dieser Lokale allein zu finden.

einen geführten Abend durch die Streetfood-Szene der Altstadt, entlang einer Michelin-anerkannten Route zwischen Straßenständen und Sitzlokalen

Für einen tieferen Einblick, was man wo essen kann, gehen der Streetfood-Walking-Tour-Guide und der Pho- und Bun-cha-Verkostungsguide weiter, als diese Seite es leisten kann.

Shopping und die Märkte

Das Shoppingangebot der Altstadt reicht von den verbliebenen Spezialhandwerken der Zunftstraßen bis zu Souvenirläden, die Block für Block dieselbe Handvoll Artikel wiederholen. Der Dong-Xuan-Markt am nördlichen Rand des Viertels ist der größte überdachte Markt der Stadt – ein mehrstöckiges Lagerhaus voller Kleidung, Stoffe, Haushaltswaren, und auf den umliegenden Straßen ein reger Nachtmarkt, der sich nach außen ausbreitet. Ein Besuch lohnt sich schon wegen des Ausmaßes und der Atmosphäre, unabhängig von einem konkreten Kauf.

Verhandeln wird auf den Märkten und an den meisten Souvenirständen erwartet, deutlich weniger dagegen in Läden mit Festpreisen, Cafés und Restaurants. Es ist hier ein normaler, risikoarmer Teil des Einkaufens und keine Konfrontation, und ein freundlicher, entspannter Ton funktioniert meist besser als ein aggressiver.

Der Guide zu Märkten und Läden und der Guide zum Dong-Xuan-Markt behandeln beides ausführlicher, als hier Platz findet.

Die Altstadt sicher zu Fuß erkunden

Das Überqueren der Straße erfordert hier eine bestimmte Technik: in gleichmäßigem, vorhersehbarem Tempo losgehen und die Motorräder um sich herumfließen lassen, statt auf eine Lücke zu warten, die vielleicht nie vollständig entsteht. Beim ersten Mal wirkt das kontraintuitiv und wird bereits am zweiten Tag zur Routine.

Die Altstadt und die Straßen rund um Hoan Kiem sind auch dort, wo die Stadt am stärksten mit opportunistischen Überteuerungen und kleineren Betrügereien zu tun hat – aufgeblähte Taxameter, Getränkekarten ohne Preise oder ein “gratis” Geschenk, das sich als nicht gratis herausstellt. Nichts davon ist gefährlich, und Gewaltverbrechen sind hier so selten wie anderswo in Hanoi, aber ein wenig Wachsamkeit hilft. Der Guide zu Sicherheit und gängigen Betrügereien behandelt die Einzelheiten.

Für ein langsameres, geführtes Erlebnis der Straßen ist eine Cyclo-Fahrt durch das Zunftraster ein Sightseeing-Erlebnis für sich und kein praktisches Verkehrsmittel – Route und Preis sollten vor der Abfahrt ausgehandelt werden, oder man bucht eine im Voraus organisierte Fahrt über den Cyclo-Tour-Guide.

Was gerade außerhalb des Rasters liegt

Ein paar Sehenswürdigkeiten, von denen Besucher oft annehmen, sie lägen innerhalb der Altstadt, befinden sich tatsächlich gerade an ihrem Rand oder darüber hinaus, und diese Seite weist nur darauf hin, statt sie im Detail zu behandeln:

• Train Street, wo eine noch betriebene Eisenbahnlinie direkt zwischen Häusern verläuft, liegt gleich südwestlich des Zunftrasters. Der Zugang wurde wiederholt eingeschränkt, und die Gleis-Cafés werden von den Behörden immer wieder geschlossen, sie sollten also nie als frei zugänglich gelten – prüfen Sie den aktuellen Status, bevor Sie danach planen, statt sich auf ältere Fotos oder Beiträge zu verlassen.
• Hoa Lo, ein kurzer Fußweg südlich des Rasters, wird im Hoa-Lo-Gefängnis-Guide behandelt.
• Van Mieu, Vietnams erste Universitätsstätte, liegt weiter westlich im Stadtteil Ba Dinh und wird im Van-Mieu-Guide behandelt, zusammen mit dem übrigen Ba-Dinh-Bezirksguide.
• Das Thang-Long-Wasserpuppentheater nahe der Nordostecke des Sees ist eine der beliebtesten Abendbuchungen der Stadt – siehe den Wasserpuppentheater-Guide.

Einen Tag von der Altstadt aus erweitern

Weil die Altstadt so zentral liegt und so fußläufig ist, eignet sie sich auch gut als Start- und Endpunkt für Tagesausflüge, die abends in die Stadt zurückkehren – man kann von morgendlichen Tempel- oder Dorfbesuchen abends wieder zu denselben Bars und Essensständen der Zunftstraßen zurückkehren. Ein geführter Besuch eines historischen Gemeinschaftshauses am Stadtrand Hanois oder ein Tagesausflug in die Landschaft rund um Tam Coc, der am Ende in die Altstadt zurückführt, passen beide gut in dieses Muster.

einen geführten halbtägigen Ausflug zu einem jahrhundertealten Gemeinschaftshaus am Stadtrand, rechtzeitig zurück zum Abendessen in der Altstadt

einen Tagesausflug aufs Land, der mit einer geführten Rückkehr durch die Straßen der Altstadt endet

Für alle, die etwas mehr Zeit und eine Vorliebe fürs Zufußgehen statt für einen ganzen Tag im Zunftraster haben, verbindet eine geführte Route durch das weitere Stadtzentrum die Altstadt an einem einzigen Vormittag oder Nachmittag mit den Boulevards des Französischen Viertels.

einen lokal geführten Spaziergang, der die Zunftstraßen der Altstadt mit den Wahrzeichen des Französischen Viertels aus der Kolonialzeit verbindet

Einen Hanoi-Aufenthalt rund um die Altstadt planen

Für die meisten Erstbesucher reicht ein Aufenthalt von ein paar Tagen mit Schwerpunkt auf der Altstadt aus, um ihre Straßen, ihr Essen und den See in entspanntem Tempo abzudecken, ergänzt um Tagesausflüge nach Ninh Binh oder Ha Long davor oder danach. Wenn Hanoi nur eine Station einer längeren Reise durch Nordvietnam ist, bauen der Zwei-Tage-Altstadt-Reiseplan und der breiter angelegte Ein-Tages-Hanoi-Highlights-Reiseplan beide auf diesem Viertel als Basis auf.

Die Anfahrt in die Altstadt vom Flughafen Noi Bai und die Fortbewegung vor Ort werden beide separat behandelt – siehe den Flughafentransfer-Guide und den Guide zur Fortbewegung in Hanoi für die praktische Seite von Anreise und Fortbewegung in der Stadt.

Häufig gestellte Fragen zu Hanois Altstadt

Was bedeutet “die 36 Straßen”?

Der Begriff bezeichnet die traditionellen Zunftstraßen der Altstadt, von denen jede historisch nach dem einen dort verkauften Handwerk benannt war, etwa Seide, Silber oder Heilkräuter. Ursprünglich gab es rund 36, auch wenn sich die genaue Zahl und die Spezialisierungen über die Jahrhunderte verschoben haben – heute überdauern die Namen die Handwerke, die sie beschreiben.

Ist die Altstadt ein ruhiger Ort zum Wohnen?

Nein. Sie ist der lebendigste Teil Hanois, mit Motorradverkehr, Straßenverkäufern, Bia-hoi-Ecken und Bars, die bis spät in den Abend geöffnet haben, besonders rund um die verkehrsberuhigten Straßen am Wochenende. Reisende, denen ruhiger Schlaf wichtig ist, sind meist im Französischen Viertel oder rund um Tay Ho besser aufgehoben.

Wo liegt Train Street im Verhältnis zur Altstadt?

Der Streckenabschnitt, auf dem eine noch betriebene Bahnlinie direkt zwischen Häusern verläuft, liegt gleich südwestlich des Straßenrasters der Altstadt. Der Zugang zu den Gleis-Cafés wurde von den Behörden aus Sicherheitsgründen wiederholt eingeschränkt und gesperrt, er sollte also nie als frei begehbar gelten und wird auf dieser Seite nicht im Detail behandelt.

Was unterscheidet die Altstadt vom Französischen Viertel?

Die Altstadt ist das ältere Geschäftsraster nördlich und nordwestlich von Hoan Kiem, dicht mit Shophäusern und Zunftstraßen. Das Französische Viertel liegt gleich südlich des Sees und ist um breite Boulevards aus der Kolonialzeit, Villen und Wahrzeichen wie das Opernhaus herum gebaut, mit einem ruhigeren, weitläufigeren Charakter.

Liegt Hoan Kiem innerhalb der Altstadt?

Der See liegt am südlichen Rand der Altstadt und gilt gewöhnlich als ihr Ankerpunkt, mit dem Ngoc-Son-Tempel und seiner roten Brücke auf einer kleinen Insel nahe dem Nordufer. Die meisten Altstadt-Rundgänge beginnen oder enden mit einer Schleife am See.

Was kann man heute in den Zunftstraßen kaufen?

Eine Mischung aus dem historischen Handwerk und allem Möglichen sonst: Manche Straßen sind noch spezialisiert, etwa auf Seide, Zinn oder Heilkräuter, während andere fast vollständig auf Souvenirs, Rucksacktouristen-Ausrüstung, Schuhe oder Essensstände umgestiegen sind. Das Muster ist in manchen Ecken deutlicher zu erkennen als in anderen, eher als eine feste Regel für das gesamte Raster.

Werden die Straßen nachts für den Verkehr gesperrt?

An Wochenendabenden öffnet rund um den See und die angrenzenden Nachtmarktstraßen eine Fußgängerzone, in der Autos und die meisten Motorräder draußen bleiben und Stände sowie Straßenkünstler übernehmen. Außerhalb dieser Zeiten herrscht auf den Zunftstraßen der übliche dichte Motorradverkehr.