Dois Dias em Hanói: Old Quarter, Train Street e Bat Trang

Como Encaixar Estes Dois Dias

Hanói premia um ritmo mais lento do que uma lista de tarefas, e dois dias chegam para sentir de verdade a capital sem correr de atração em atração. Este itinerário mantém-se simples: um dia centrado no Old Quarter, com um possível desvio pela Train Street, e um dia que vai um pouco mais longe até à aldeia de cerâmica de Bat Trang.

Deliberadamente, não fixa as atividades numa ordem rígida de manhã à noite — escolha o que se adequa ao seu ritmo no dia, e apoie-se no guia do Old Quarter e no guia de Bat Trang dedicados para o detalhe prático de horários de acesso, oficinas e ruas comerciais, que é a função deles, não a deste itinerário.

Uma nota rápida sobre moeda antes de começar: o dong vietnamita (VND) é a única moeda que vai efetivamente usar no dia a dia — para uma tigela de noodles, um passeio de ciclo, uma banca de mercado ou uma garrafa de água. Os dólares americanos são por vezes aceites numa receção de hotel ou por um operador turístico maior por conveniência, mas isso é a exceção. Venha com dong no bolso, não dólares, e veja o guia de dinheiro e pagamentos para mais pormenores sobre dinheiro versus cartão em Hanói.

Dia 1: O Old Quarter e o Lago Hoan Kiem

Dedique este dia ao núcleo histórico da cidade. O Old Quarter — as “36 ruas” — é onde as guildas comerciais de Hanói se instalaram há séculos, e continua a funcionar como uma malha densa de fachadas de loja, bancas de comida de rua e trânsito de motas. Andar a pé é a forma de o conhecer; um mapa é quase dispensável assim que se está no meio das ruelas.

O Lago Hoan Kiem fica na margem do Old Quarter e serve de âncora natural para o dia, com o Templo Ngoc Son acessível pela sua ponte vermelha. A sul do lago, o French Quarter oferece um registo completamente diferente — boulevards largos, a Ópera e vilas de época colonial — e é um complemento fácil se quiser um contraste com a densidade do Old Quarter.

Este é também o dia para considerar a Train Street, onde uma linha férrea em funcionamento passa entre casas ladeadas de cafés. É um dos cantos mais fotografados de Hanói, mas o acesso aos cafés junto à linha é encerrado periodicamente pelas autoridades, por isso trate-o como algo a confirmar no local em vez de planear com firmeza. Se estiver aberto, é um desvio curto e marcante; se não estiver, o Old Quarter tem muito mais para preencher o espaço.

Para a noite, o Teatro de Marionetas de Água Thang Long é uma tradição de longa data em Hanói que vale a pena encaixar numa das noites da viagem, e o guia do espetáculo de marionetas de água explica em que consiste a apresentação. A comida é sem dúvida o maior trunfo do Old Quarter depois de anoitecer — o guia do passeio a pé de comida de rua e o guia de degustação de pho e bun cha explicam ambos como explorar a comida do bairro, quer com guia quer por conta própria.

Se preferir não organizar a parte gastronómica sozinho, um passeio noturno de scooter dedicado à comida é uma forma popular de cobrir várias paragens com alguém que conhece as bancas — veja o guia do passeio noturno de scooter gastronómico para saber como funciona.

Uma alternativa mais tranquila para o Dia 1

Os viajantes que preferem estrutura em vez de deambular podem trocar parte do acima por um passeio guiado de meio dia ou dia inteiro pela cidade, que normalmente encadeia o lago, um templo e um trecho do Old Quarter com um motorista ou guia a tratar da logística. O guia de passeio privado com motorista vale a pena consultar se preferir não enfrentar o trânsito de Hanói sozinho no primeiro dia.

Dia 2: Bat Trang e o Resto da Cidade

Com o Old Quarter já feito, o segundo dia é um bom momento para sair um pouco do centro de Hanói até Bat Trang, a aldeia de cerâmica na margem oposta do Rio Vermelho. Este itinerário não vai explicar quais as oficinas a visitar nem as ruas comerciais a percorrer — esse detalhe pertence ao guia da aldeia de cerâmica de Bat Trang, que cobre a aldeia em profundidade. O que importa aqui é que se trata de um complemento realista de meio dia a uma estadia em Hanói, facilmente combinável com tempo de volta na cidade a seguir.

Chegar a Bat Trang e regressar é simples com uma aplicação de transporte ou um táxi, e alguns viajantes preferem incluí-lo numa excursão mais ampla de meio dia pelo interior em vez de uma viagem isolada — o guia de passeio de um dia por aldeias artesanais e oficinas e o guia das aldeias de seda e incenso perto de Hanói cobrem aldeias próximas que por vezes se juntam a esta.

Se preferir ter o transporte e um circuito mais alargado pelo interior organizados por si, uma excursão de jipe até ao Parque Nacional Ba Vi é uma opção para quem quer meio dia fora da cidade com a condução resolvida. Sai um pouco do estrito enquadramento “dois dias em Hanói” deste itinerário, mas é uma forma razoável de ocupar tempo livre no segundo dia caso Bat Trang sozinho não o preencha.

De volta à cidade para o resto do Dia 2, o distrito de Ba Dinh reúne alguns dos locais mais significativos de Hanói — o Templo da Literatura, a primeira universidade do Vietname, fundada em 1070, e a zona em torno do Mausoléu de Ho Chi Minh, o Pagode de Pilar Único e a Cidadela Imperial de Thang Long. Nenhum destes pede uma manhã inteira, mas escolher um ou dois completa bem o dia se ainda tiver energia depois de Bat Trang.

O Que Deixar para Mais Tarde

Dois dias são uma introdução à cidade, não uma viagem completa. Depois do Old Quarter e de Bat Trang, a maioria dos viajantes segue para algo mais distante — a paisagem cársica de Ninh Binh, um cruzeiro pela Baía de Ha Long, ou as montanhas em torno de Sapa.

Se um passeio de barco estiver nos seus planos, o passeio de dia inteiro à Baía de Ha Long a partir de Hanói é uma forma de o encaixar sem compromisso de pernoita, enquanto o cruzeiro de dois dias pela Baía de Ha Long com pernoita a bordo convém a quem tem mais um dia disponível. Para uma viagem que combina aldeias artesanais com os rios e grutas de Ninh Binh numa só saída, o passeio de um dia por aldeias de incenso e chapéus juntamente com o Trang An de Ninh Binh vale a pena comparar com fazer Bat Trang e Ninh Binh como dias separados.

Para saber como estas peças se encaixam numa estadia mais longa, veja o guia de quantos dias no norte do Vietname e o guia de passeios de um dia a partir de Hanói.

Os Dois Dias num Relance

	Foco	Ritmo
Dia 1	Old Quarter, Lago Hoan Kiem, Train Street opcional, comida à noite e marionetas de água	Sobretudo a pé
Dia 2	Bat Trang, mais um local em Ba Dinh ou um complemento pelo interior	Misto: deslocação mais caminhada

Esta divisão não é um guião fixo — alguns viajantes invertem-na, ou distribuem o Old Quarter pelas duas manhãs e deixam Bat Trang para uma tarde. O importante é sair de Hanói tendo percorrido as suas ruas mais antigas e chegado a pelo menos um local logo fora delas, sem tentar impor um plano rígido hora a hora a uma cidade que premia o deambular.

Perguntas Frequentes: Dois Dias em Hanói, o Old Quarter e Bat Trang

Dois dias chegam para conhecer Hanói como deve ser?

Dois dias inteiros dão para cobrir o Old Quarter, uma passagem pela Train Street e meio dia na aldeia de cerâmica de Bat Trang, com tempo ainda para o lago, um ou dois templos e um jantar. É uma amostra da cidade, não uma volta exaustiva, e a maioria dos viajantes junta-lhe depois uma escapadela mais longe.

Posso pagar em dólares americanos em Hanói?

Não, não como regra geral. O dong vietnamita é a moeda que as pessoas usam de facto para táxis, comida de rua, mercados e cafés pequenos, e é isso que se deve levar. Alguns hotéis mais sofisticados ou operadores turísticos podem indicar um preço em dólares por conveniência, mas isso é a exceção, não a regra, e nunca é motivo para sair sem dong na carteira.

Preciso de dinheiro em espécie para dois dias no Old Quarter?

Sim. As bancas de comida de rua, os passeios de ciclo, as lojas pequenas e a maioria dos cafés no Old Quarter esperam dong em dinheiro. Restaurantes maiores, hotéis e balcões de excursões costumam aceitar cartão, mas convém levar dong suficiente para um dia normal.

A Train Street está aberta aos visitantes neste momento?

O acesso muda sem muito aviso. Os cafés junto à linha férrea já foram encerrados pelas autoridades mais do que uma vez por razões de segurança, e não há garantia de que estejam abertos no dia da visita. Encare o ver a linha férrea em funcionamento como uma possibilidade a confirmar no local, não como uma paragem certa.

Devo visitar Bat Trang numa excursão guiada ou por conta própria?

Ambas as opções funcionam. Bat Trang é uma saída simples a partir do centro de Hanói, e os viajantes que preferem não organizar o transporte por conta própria podem juntar-se a uma excursão pelo interior ou pelo rio que passa por aldeias em redor da cidade. As oficinas e ruas comerciais da própria aldeia estão descritas no guia dedicado a Bat Trang.

Consigo encaixar a Baía de Ha Long nestes mesmos dois dias?

Não com facilidade. A Baía de Ha Long é uma viagem à parte, a leste de Hanói, normalmente feita como excursão de um dia ou cruzeiro com pernoita depois dos dias na cidade. Trate os dois dias em Hanói e uma excursão à baía como etapas separadas de uma estadia mais longa, em vez de tentar juntá-los.

Qual é a melhor forma de circular entre o Old Quarter e Bat Trang?

A maioria dos viajantes usa uma aplicação de transporte, um táxi ou uma excursão de meio dia que trata do transporte. O Old Quarter em si é compacto e cobre-se melhor a pé assim que se chega lá.