Deux jours à Hanoï : Old Quarter, Train Street et Bat Trang

Comment s’articulent ces deux jours

Hanoï récompense un rythme lent plus qu’une liste de cases à cocher, et deux jours suffisent pour ressentir vraiment la capitale sans courir d’un site à l’autre. Cet itinéraire reste simple : une journée ancrée dans l’Old Quarter, avec un possible détour par Train Street, et une journée qui s’aventure un peu plus loin, jusqu’au village de céramique de Bat Trang.

Il ne verrouille volontairement pas les activités dans un ordre matin-soir figé — choisissez ce qui convient à votre rythme le jour même, et appuyez-vous sur le guide de l’Old Quarter et le guide de Bat Trang dédiés pour le détail pratique des accès, des ateliers et des rues commerçantes, qui est leur rôle, pas celui de cet itinéraire.

Une petite note de change avant de commencer : le dong vietnamien (VND) est la seule monnaie que vous utiliserez vraiment au quotidien — pour un bol de nouilles, une balade en cyclo, un étal de marché ou une bouteille d’eau. Le dollar américain est parfois accepté à la réception d’un hôtel ou chez un grand tour-opérateur par commodité, mais c’est l’exception. Venez avec des dong en poche, pas des dollars, et consultez le guide sur l’argent et les paiements pour en savoir plus sur le liquide face à la carte à Hanoï.

Jour 1 : l’Old Quarter et le lac Hoan Kiem

Consacrez cette journée au cœur historique de la ville. L’Old Quarter — les « 36 rues » — est l’endroit où les corporations marchandes de Hanoï se sont installées il y a des siècles, et elle fonctionne encore comme une grille dense d’échoppes, de stands de street food et de circulation de scooters. La marche est le meilleur moyen de la découvrir ; une carte devient presque secondaire une fois qu’on est dans les ruelles.

Le lac Hoan Kiem borde l’Old Quarter et constitue un point d’ancrage naturel pour la journée, avec le temple Ngoc Son accessible via son pont rouge. Au sud du lac, le quartier français offre un tout autre registre — larges boulevards, opéra et villas de l’époque coloniale — et se rajoute facilement si vous voulez un contraste avec la densité de l’Old Quarter.

C’est aussi le jour où envisager Train Street, où une voie ferrée en activité passe entre des maisons bordées de cafés. C’est l’un des coins les plus photographiés de Hanoï, mais l’accès aux cafés en bord de voie est régulièrement fermé par les autorités : considérez-le comme quelque chose à vérifier sur place plutôt qu’à planifier fermement. Si c’est ouvert, c’est un détour court et marquant ; sinon, l’Old Quarter a largement de quoi combler le vide.

Pour la soirée, le théâtre de marionnettes sur eau Thang Long est une tradition de longue date à Hanoï, qu’il vaut la peine de caler l’un des deux soirs du séjour, et le guide du spectacle de marionnettes sur eau détaille ce que comprend la représentation. La nourriture est sans doute l’atout le plus fort de l’Old Quarter à la nuit tombée — le guide de la tournée gastronomique à pied de l’Old Quarter et le guide de dégustation de pho et de bun cha expliquent tous deux comment aborder la découverte culinaire du quartier, en excursion guidée ou seul.

Si vous préférez ne pas organiser vous-même le volet culinaire, une tournée gastronomique en scooter en soirée est un moyen populaire d’enchaîner plusieurs étapes avec quelqu’un qui connaît les stands — voir le guide de la tournée gastronomique en scooter en soirée pour le fonctionnement.

Une alternative plus posée pour le jour 1

Les voyageurs qui préfèrent la structure à la flânerie peuvent remplacer une partie de ce qui précède par une excursion guidée d’une demi-journée ou d’une journée en ville, qui relie généralement le lac, un temple et un passage dans l’Old Quarter, avec un chauffeur ou un guide qui gère la logistique. Le guide de l’excursion privée avec chauffeur mérite un coup d’œil si vous préférez ne pas affronter vous-même la circulation de Hanoï le premier jour.

Jour 2 : Bat Trang et le reste de la ville

L’Old Quarter en poche, la deuxième journée est un bon moment pour sortir légèrement du centre de Hanoï et rejoindre Bat Trang, le village de céramique sur l’autre rive du fleuve Rouge. Cet itinéraire ne vous guidera pas dans le choix des ateliers à visiter ou des rues commerçantes à parcourir — ce détail relève du guide du village de céramique de Bat Trang, qui couvre le village lui-même en profondeur. Ce qui compte ici, c’est que c’est un ajout réaliste d’une demi-journée à un séjour à Hanoï, facilement combiné avec du temps en ville par la suite.

Se rendre à Bat Trang et en revenir est simple avec une application de VTC ou un taxi, et certains voyageurs préfèrent l’intégrer à une sortie campagnarde d’une demi-journée plus large plutôt qu’à un trajet autonome — le guide de l’excursion d’une journée aux villages artisanaux et ateliers et le guide des villages de soie et d’encens près de Hanoï couvrent des villages voisins parfois associés à cette sortie.

Si vous préférez qu’on vous organise le transport et une boucle campagnarde plus large, une excursion en jeep vers le parc national de Ba Vi est une option pour les voyageurs qui veulent une demi-journée hors de la ville sans se soucier de la conduite. Elle sort du cadre strict des « deux jours à Hanoï » de cet itinéraire, mais reste une façon raisonnable d’occuper le temps libre du deuxième jour si Bat Trang seul ne suffit pas à le remplir.

De retour en ville pour le reste du jour 2, le quartier de Ba Dinh abrite certains des sites les plus importants de Hanoï — le temple de la Littérature, première université du Vietnam, fondée en 1070, et les abords du mausolée de Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique et la citadelle impériale de Thang Long. Aucun de ces sites n’exige une matinée entière, mais en choisir un ou deux complète bien la journée s’il vous reste de l’énergie après Bat Trang.

Ce qu’il faut garder pour plus tard

Deux jours constituent une introduction à la ville, pas un voyage complet. Une fois l’Old Quarter et Bat Trang faits, la plupart des visiteurs poursuivent vers quelque chose de plus lointain — les paysages karstiques de Ninh Binh, une croisière dans la baie d’Ha Long, ou les montagnes autour de Sapa.

Si une sortie en bateau figure sur votre liste, l’excursion d’une journée à la baie d’Ha Long depuis Hanoï est un moyen de le caser sans engagement de nuit, tandis que la croisière de deux jours dans la baie d’Ha Long avec nuit à bord convient aux voyageurs disposant d’un jour de plus.

Pour une sortie qui combine villages artisanaux et rivières et grottes de Ninh Binh en une seule excursion, l’excursion à la journée alliant villages d’encens et de chapeaux avec le Trang An de Ninh Binh mérite d’être comparée à Bat Trang et Ninh Binh faits séparément.

Pour voir comment ces pièces s’intègrent dans un séjour plus long, consultez le guide sur le nombre de jours à consacrer au nord du Vietnam et le guide des excursions d’une journée depuis Hanoï.

Les deux jours en un coup d’œil

	Focus	Rythme
Jour 1	Old Quarter, lac Hoan Kiem, Train Street en option, gastronomie en soirée et marionnettes sur eau	Surtout à pied
Jour 2	Bat Trang, plus un site de Ba Dinh ou une sortie à la campagne	Mixte : transfert et marche

Cette répartition n’est pas un script figé — certains voyageurs l’inversent, ou étalent l’Old Quarter sur les deux matinées et réservent Bat Trang à un après-midi. L’essentiel est de quitter Hanoï en ayant arpenté ses plus vieilles rues et atteint au moins un lieu juste à l’extérieur, sans chercher à imposer un plan rigide heure par heure à une ville qui récompense la flânerie.

FAQ : deux jours à Hanoï, l’Old Quarter et Bat Trang

Deux jours suffisent-ils pour bien voir Hanoï ?

Deux journées pleines permettent de couvrir l’Old Quarter, un passage par Train Street et une demi-journée au village de céramique de Bat Trang, avec encore un peu de temps pour le lac, un ou deux temples et un dîner. C’est un avant-goût de la ville plutôt qu’un tour exhaustif, et la plupart des voyageurs enchaînent ensuite avec une étape plus lointaine.

Peut-on payer en dollars américains à Hanoï ?

Non, pas en usage courant. Le dong vietnamien est la monnaie réellement utilisée pour les taxis, la street food, les marchés et les petits cafés, et c’est elle qu’il faut avoir sur soi. Quelques hôtels haut de gamme ou tour-opérateurs peuvent afficher un prix en dollars par commodité, mais c’est l’exception, pas la règle, et cela ne dispense jamais d’avoir des dong dans son portefeuille.

Faut-il du liquide pour deux jours dans l’Old Quarter ?

Oui. Les stands de street food, les balades en cyclo, les petites boutiques et la plupart des cafés de l’Old Quarter attendent des dong en liquide. Les grands restaurants, les hôtels et les agences de voyage acceptent généralement la carte, mais prévoyez assez de dong en poche pour une journée normale.

Train Street est-elle actuellement ouverte aux visiteurs ?

L’accès change sans grand préavis. Les cafés en bord de voie ont déjà été fermés plus d’une fois par les autorités pour des raisons de sécurité, et rien ne garantit qu’ils soient ouverts le jour de votre visite. Considérez un passage par la voie ferrée en activité comme une possibilité à vérifier sur place, pas comme une étape fixe.

Faut-il visiter Bat Trang en excursion guidée ou par soi-même ?

Les deux fonctionnent. Bat Trang est une sortie simple depuis le centre de Hanoï, et les voyageurs qui préfèrent ne pas organiser le transport eux-mêmes peuvent rejoindre une excursion à la campagne ou sur la rivière incluant des villages autour de la ville. Les ateliers et les rues commerçantes du village lui-même sont détaillés dans le guide dédié à Bat Trang.

Peut-on caser la baie d’Ha Long dans ces deux mêmes jours ?

Pas confortablement. La baie d’Ha Long est une excursion distincte, à l’est de Hanoï, généralement faite en sortie d’une journée ou en croisière avec nuit à bord, une fois les jours en ville terminés. Traitez les deux jours à Hanoï et l’excursion à la baie comme des étapes séparées d’un séjour plus long plutôt que d’essayer de les fusionner.

Quel est le meilleur moyen de circuler entre l’Old Quarter et Bat Trang ?

La plupart des voyageurs utilisent une application de VTC, un taxi, ou une excursion d’une demi-journée qui prend le transport en charge. L’Old Quarter lui-même est compact et se parcourt surtout à pied une fois sur place.