Explorer Hanoi et le Nord du Vietnam par secteur

Six façons d'organiser un séjour à Hanoi : le Vieux Quartier et les lacs de la capitale, les villages et pagodes juste à l'extérieur, les rivières karstiques de Ninh Binh, la baie calcaire à l'est de la ville, et les régions montagneuses au nord-ouest et au nord-est.

Les incontournables

L'essentiel autour duquel la plupart des visiteurs construisent leur séjour — les 36 rues de corporations du Vieux Quartier, le lac Hoan Kiem et le temple Ngoc Son, le Temple de la Littérature, le mausolée de Ho Chi Minh et Train Street.

Ha Giang : la boucle des hauts plateaux du Nord-Est
La boucle de Ha Giang à moto, le plateau karstique autour de Dong Van, le col de Ma Pi Leng, Cao Bang et les chutes de Ban Gioc

Ha Giang : la boucle des hauts plateaux du Nord-Est

Ha Giang, boucle karstique du nord du Vietnam, se parcourt en tandem avec un chauffeur local, pas en conduite libre. Liens vers Dong Van, Cao Bang, Ban.

Baie d'Ha Long
La côte à l'est de Hanoi — les îles calcaires de la baie d'Ha Long, de la baie de Lan Ha et de la baie de Bai Tu Long, l'île de Cat Ba et la ville portuaire de Hai Phong, généralement visitées lors d'une croisière d'une journée ou avec une nuit à bord

Baie d'Ha Long

La baie d'Ha Long est l'une des trois baies karstiques reliées près d'Hanoï. Voici comment Ha Long, Bai Tu Long et Lan Ha diffèrent.

Hanoï : la capitale du Vietnam, dans le nord
Hanoi même — les 36 rues de corporations du Vieux Quartier, le lac Hoan Kiem et le temple Ngoc Son, le Temple de la Littérature, le mausolée de Ho Chi Minh et la pagode au Pilier unique, Train Street, le lac de l'Ouest et la pagode Tran Quoc, le pont Long Bien, le marché Dong Xuan, le théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long, la prison de Hoa Lo, le Musée d'ethnographie, le Musée des femmes vietnamiennes et l'Opéra de Hanoi

Hanoï : la capitale du Vietnam, dans le nord

Hanoï est la capitale du Vietnam, dans le nord, distincte de Ho Chi Minh-Ville. Guide des quartiers, durée de visite, transports et saisons.

Ninh Binh : le pays de karst intérieur du Vietnam
À environ deux heures au sud de Hanoi — les rivières karstiques de Trang An et Tam Coc parcourues en barque à rames, le point de vue de la grotte de Mua, l'ancienne capitale de Hoa Lu, la pagode de Bai Dinh et le parc national de Cuc Phuong

Ninh Binh : le pays de karst intérieur du Vietnam

Le karst calcaire de Ninh Binh, au sud d'Hanoï, est souvent surnommé la « baie d'Ha Long terrestre » — un nom trompeur, car il n'y a ici aucune mer.

4 guides →
Guide de voyage à Sapa : rizières en terrasses et villages des minorités
Sapa et le Fansipan, plus haut sommet d'Indochine à 3 147 mètres accessible en téléphérique, les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, le marché de Bac Ha, et les vallées de Mai Chau, Pu Luong et Moc Chau

Guide de voyage à Sapa : rizières en terrasses et villages des minorités

Sapa est la porte d'entrée des montagnes du nord du Vietnam : rizières en terrasses, villages hmong et dao, routes vers Fansipan et Bac Ha.

À explorer en plus

Des secteurs qui méritent une demi-journée dédiée ou plus — le lac de l'Ouest et la pagode Tran Quoc, le pont Long Bien, le marché Dong Xuan, et les musées de la ville, dont le Musée d'ethnographie et le Musée des femmes vietnamiennes.

Baie de Bai Tu Long
La côte à l'est de Hanoi — les îles calcaires de la baie d'Ha Long, de la baie de Lan Ha et de la baie de Bai Tu Long, l'île de Cat Ba et la ville portuaire de Hai Phong, généralement visitées lors d'une croisière d'une journée ou avec une nuit à bord

Baie de Bai Tu Long

La baie de Bai Tu Long est la voisine plus tranquille de Ha Long, dans le nord du Vietnam — un paysage karstique distinct, pas une simple extension.

Cao Bang
La boucle de Ha Giang à moto, le plateau karstique autour de Dong Van, le col de Ma Pi Leng, Cao Bang et les chutes de Ban Gioc

Cao Bang

Guide de Cao Bang : vallées karstiques, chutes de Ban Gioc et grotte de Nguom Ngao dans le Nord-Est, à distinguer de la boucle de Ha Giang.

Cat Ba Island : la porte d'entrée vers la Lan Ha Bay
La côte à l'est de Hanoi — les îles calcaires de la baie d'Ha Long, de la baie de Lan Ha et de la baie de Bai Tu Long, l'île de Cat Ba et la ville portuaire de Hai Phong, généralement visitées lors d'une croisière d'une journée ou avec une nuit à bord

Cat Ba Island : la porte d'entrée vers la Lan Ha Bay

Cat Ba, plus grande île de l'archipel de Ha Long, est la base idéale pour explorer la Lan Ha Bay, son parc national et ses plages.

Dong Van
La boucle de Ha Giang à moto, le plateau karstique autour de Dong Van, le col de Ma Pi Leng, Cao Bang et les chutes de Ban Gioc

Dong Van

Dong Van est le plateau karstique au cœur de la boucle de Ha Giang, pas la ville de Ha Giang. Ce qui le distingue, et comment bien le visiter.

Fansipan
Sapa et le Fansipan, plus haut sommet d'Indochine à 3 147 mètres accessible en téléphérique, les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, le marché de Bac Ha, et les vallées de Mai Chau, Pu Luong et Moc Chau

Fansipan

Fansipan est le plus haut sommet d'Indochine, accessible depuis Sapa en téléphérique. Le déroulé de l'ascension et la différence avec Sapa.

Mua Cave
À environ deux heures au sud de Hanoi — les rivières karstiques de Trang An et Tam Coc parcourues en barque à rames, le point de vue de la grotte de Mua, l'ancienne capitale de Hoa Lu, la pagode de Bai Dinh et le parc national de Cuc Phuong

Mua Cave

L'intérêt de Mua Cave, c'est l'escalier au-dessus : une montée vers un sommet calcaire dominant les rizières et méandres de Ninh Binh.

4 guides →
Hoa Lu : l'ancienne capitale du Vietnam avant Hanoï
À environ deux heures au sud de Hanoi — les rivières karstiques de Trang An et Tam Coc parcourues en barque à rames, le point de vue de la grotte de Mua, l'ancienne capitale de Hoa Lu, la pagode de Bai Dinh et le parc national de Cuc Phuong

Hoa Lu : l'ancienne capitale du Vietnam avant Hanoï

Hoa Lu fut la capitale du Vietnam avant Hanoï. Ses temples honorent les dynasties fondatrices Dinh et Le, au cœur des vallées karstiques de Ninh Binh.

4 guides →
Lan Ha Bay : le coin tranquille du golfe d'Ha Long, côté Cat Ba
La côte à l'est de Hanoi — les îles calcaires de la baie d'Ha Long, de la baie de Lan Ha et de la baie de Bai Tu Long, l'île de Cat Ba et la ville portuaire de Hai Phong, généralement visitées lors d'une croisière d'une journée ou avec une nuit à bord

Lan Ha Bay : le coin tranquille du golfe d'Ha Long, côté Cat Ba

Lan Ha Bay borde l'île de Cat Ba dans le golfe d'Ha Long — plus calme, bordée de plages, et distincte de la baie d'Ha Long.

Mai Chau
Sapa et le Fansipan, plus haut sommet d'Indochine à 3 147 mètres accessible en téléphérique, les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, le marché de Bac Ha, et les vallées de Mai Chau, Pu Luong et Moc Chau

Mai Chau

Mai Chau, vallée de villages sur pilotis et de homestays, plus proche de Hanoi et plus douce que Sapa ou Pu Luong.

Mu Cang Chai
Sapa et le Fansipan, plus haut sommet d'Indochine à 3 147 mètres accessible en téléphérique, les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, le marché de Bac Ha, et les vallées de Mai Chau, Pu Luong et Moc Chau

Mu Cang Chai

Les rizières en terrasses de Mu Cang Chai changent tout au long de l'année : ce qui façonne vraiment le paysage, saison après saison.

La Pagode des Parfums : le pèlerinage classique en bateau et en grotte depuis Hanoï
Juste à l'extérieur de la capitale — les ateliers de céramique de Bat Trang, le village ancien de Duong Lam, la pagode des Parfums, accessible en bateau et en téléphérique, et les collines autour de Ba Vi

La Pagode des Parfums : le pèlerinage classique en bateau et en grotte depuis Hanoï

Pagode des Parfums : montée en barque puis ascension vers un sanctuaire troglodyte près de Hanoï, à ne pas confondre avec Ninh Binh.

Pu Luong : rizières en terrasses et roues à eau au-delà de Sapa
Sapa et le Fansipan, plus haut sommet d'Indochine à 3 147 mètres accessible en téléphérique, les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, le marché de Bac Ha, et les vallées de Mai Chau, Pu Luong et Moc Chau

Pu Luong : rizières en terrasses et roues à eau au-delà de Sapa

Rizières en terrasses, roues à eau et villages thaïs de Pu Luong, une alternative plus calme à Sapa dans les montagnes du nord du Vietnam.

Tam Coc
À environ deux heures au sud de Hanoi — les rivières karstiques de Trang An et Tam Coc parcourues en barque à rames, le point de vue de la grotte de Mua, l'ancienne capitale de Hoa Lu, la pagode de Bai Dinh et le parc national de Cuc Phuong

Tam Coc

Tam Coc, l'autre balade en barque de Ninh Binh, entre karst et rizières, ramée par des fermiers locaux, à ne pas confondre avec Trang An voisin.

4 guides →
Train Street à Hanoi : ce que c'est et pourquoi l'accès change sans cesse
Hanoi même — les 36 rues de corporations du Vieux Quartier, le lac Hoan Kiem et le temple Ngoc Son, le Temple de la Littérature, le mausolée de Ho Chi Minh et la pagode au Pilier unique, Train Street, le lac de l'Ouest et la pagode Tran Quoc, le pont Long Bien, le marché Dong Xuan, le théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long, la prison de Hoa Lo, le Musée d'ethnographie, le Musée des femmes vietnamiennes et l'Opéra de Hanoi

Train Street à Hanoi : ce que c'est et pourquoi l'accès change sans cesse

Ce qu'est Train Street à Hanoi, pourquoi elle existe et pourquoi son accès s'ouvre et se ferme sans arrêt : prévoyez l'incertitude.

Trang An
À environ deux heures au sud de Hanoi — les rivières karstiques de Trang An et Tam Coc parcourues en barque à rames, le point de vue de la grotte de Mua, l'ancienne capitale de Hoa Lu, la pagode de Bai Dinh et le parc national de Cuc Phuong

Trang An

Trang An est le parcours en barque classé UNESCO de Ninh Binh, entre grottes et rivières karstiques — souvent confondu avec Tam Coc, tout proche.

4 guides →
Vieux Quartier de Hanoï : comment se repérer parmi les 36 rues
Hanoi même — les 36 rues de corporations du Vieux Quartier, le lac Hoan Kiem et le temple Ngoc Son, le Temple de la Littérature, le mausolée de Ho Chi Minh et la pagode au Pilier unique, Train Street, le lac de l'Ouest et la pagode Tran Quoc, le pont Long Bien, le marché Dong Xuan, le théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long, la prison de Hoa Lo, le Musée d'ethnographie, le Musée des femmes vietnamiennes et l'Opéra de Hanoi

Vieux Quartier de Hanoï : comment se repérer parmi les 36 rues

Guide d'orientation rue par rue du Vieux Quartier de Hanoï : la grille des rues-corporations, le lien avec le lac Hoan Kiem, comment s'y repérer à pied.

Le village de céramique de Bat Trang
Juste à l'extérieur de la capitale — les ateliers de céramique de Bat Trang, le village ancien de Duong Lam, la pagode des Parfums, accessible en bateau et en téléphérique, et les collines autour de Ba Vi

Le village de céramique de Bat Trang

Bat Trang, village historique de céramique près de Hanoi : fours, ateliers de potiers et marché animé, loin d'un paysage naturel ou d'une baie.

Hors des sentiers battus

Bac Ha et son marché hebdomadaire
Sapa et le Fansipan, plus haut sommet d'Indochine à 3 147 mètres accessible en téléphérique, les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, le marché de Bac Ha, et les vallées de Mai Chau, Pu Luong et Moc Chau

Bac Ha et son marché hebdomadaire

Bac Ha doit sa réputation à un marché hebdomadaire réunissant plusieurs minorités ethniques. Quand venir, et à quoi ressemblent les autres jours.

Pagode de Bai Dinh
À environ deux heures au sud de Hanoi — les rivières karstiques de Trang An et Tam Coc parcourues en barque à rames, le point de vue de la grotte de Mua, l'ancienne capitale de Hoa Lu, la pagode de Bai Dinh et le parc national de Cuc Phuong

Pagode de Bai Dinh

Bai Dinh, l'un des plus vastes complexes religieux du Vietnam, près de Trang An à Ninh Binh. Son ampleur et comment organiser la visite.

4 guides →
Chutes de Ban Gioc
La boucle de Ha Giang à moto, le plateau karstique autour de Dong Van, le col de Ma Pi Leng, Cao Bang et les chutes de Ban Gioc

Chutes de Ban Gioc

Les chutes de Ban Gioc, à la frontière chinoise près de Cao Bang : paysages karstiques, accès et conseils pour les visiter en demi-journée.

Parc national de Cuc Phuong : la plus vieille forêt tropicale du Vietnam
À environ deux heures au sud de Hanoi — les rivières karstiques de Trang An et Tam Coc parcourues en barque à rames, le point de vue de la grotte de Mua, l'ancienne capitale de Hoa Lu, la pagode de Bai Dinh et le parc national de Cuc Phuong

Parc national de Cuc Phuong : la plus vieille forêt tropicale du Vietnam

Forêt primaire de Cuc Phuong et centres de sauvetage d'espèces menacées, en bordure de Ninh Binh mais à part des balades en barque sur le karst.

4 guides →
Duong Lam, le village ancien en latérite
Juste à l'extérieur de la capitale — les ateliers de céramique de Bat Trang, le village ancien de Duong Lam, la pagode des Parfums, accessible en bateau et en téléphérique, et les collines autour de Ba Vi

Duong Lam, le village ancien en latérite

Duong Lam est un ensemble préservé de maisons en latérite près de Hanoï — un village vivant, ni un village de potiers ni un site de temple.

Hai Phong
La côte à l'est de Hanoi — les îles calcaires de la baie d'Ha Long, de la baie de Lan Ha et de la baie de Bai Tu Long, l'île de Cat Ba et la ville portuaire de Hai Phong, généralement visitées lors d'une croisière d'une journée ou avec une nuit à bord

Hai Phong

Hai Phong est le port d'accès à Cat Ba et à la baie d'Ha Long, pas une destination-baie en soi — son vrai rôle, et ce qui vaut une halte.

Moc Chau : les collines de thé et une saison de floraison qui change chaque année
Sapa et le Fansipan, plus haut sommet d'Indochine à 3 147 mètres accessible en téléphérique, les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, le marché de Bac Ha, et les vallées de Mai Chau, Pu Luong et Moc Chau

Moc Chau : les collines de thé et une saison de floraison qui change chaque année

Le plateau de thé de Moc Chau et la floraison des vergers, expliqués honnêtement : ce qui y pousse et pourquoi la fenêtre de floraison bouge.

Bon à savoir sur autour de Hanoi

Hanoi et le nord du Vietnam se répartissent en six zones qui conviennent à des durées de séjour et des envies différentes. La ville elle-même s'organise autour des 36 rues corporatives du Vieux Quartier, du lac Hoan Kiem et du temple Ngoc Son, du Temple de la Littérature, du complexe du mausolée Ho Chi Minh et de la Pagode au Pilier Unique, du couloir étroit de Train Street coincé entre les rails et les maisons, et du lac de l'Ouest où se dresse la pagode Tran Quoc.

Le pont Long Bien, le marché Dong Xuan, le théâtre de marionnettes sur eau de Thang Long, la prison Hoa Lo et l'Opéra de Hanoi complètent les incontournables de la ville, aux côtés d'une cuisine de rue construite autour du bun cha, du pho, du banh mi, du cha ca et du café à l'œuf. Juste aux abords de la ville, la campagne de Hanoi abrite le village de céramique de Bat Trang, le village ancien de Duong Lam, le site de pèlerinage de la Pagode des Parfums et les collines autour de Ba Vi.

Au sud, Ninh Binh réunit Trang An, Tam Coc, la grotte de Mua, l'ancienne capitale de Hoa Lu, la pagode Bai Dinh et le parc national de Cuc Phuong autour d'un paysage de karst calcaire que l'on explore souvent en barque à rames. À l'est, la baie d'Ha Long et l'île de Cat Ba s'étendent jusqu'à la baie de Lan Ha et la baie de Bai Tu Long, avec Hai Phong comme porte d'entrée sur le continent ; cette zone se visite généralement en croisière, pour une seule journée ou avec une nuit à bord.

Le nord-ouest englobe Sapa et le Fansipan, le plus haut sommet d'Indochine accessible en téléphérique, ainsi que les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, la bourgade marchande de Bac Ha, et les villages de Mai Chau, Pu Luong et Moc Chau. Plus au nord-est, les hauts plateaux regroupent la boucle de Ha Giang, le plateau karstique autour de Dong Van, le col de Ma Pi Leng, Cao Bang et les chutes de Ban Gioc. Décider combien de ces zones combiner, et quelle part de temps réserver aux montagnes plutôt qu'à la côte, constitue la principale décision de planification d'un voyage dans le nord, et cela dépend davantage des envies et de la saison que d'un itinéraire figé.

Questions fréquentes sur autour de Hanoi

Combien de jours faut-il prévoir pour Hanoi elle-même avant de partir vers les régions alentour ?

Deux à trois jours permettent au Vieux Quartier, aux lacs, aux principaux temples et aux musées de bien s'installer, avant d'ajouter une excursion d'une journée ou de plusieurs jours plus loin.

Ninh Binh se visite-t-elle en une journée ou faut-il y passer une nuit ?

Ninh Binh fonctionne bien comme excursion d'une journée depuis Hanoi, couvrant Trang An ou Tam Coc plus la grotte de Mua, mais une nuit sur place permet un rythme plus lent et laisse le temps pour Hoa Lu ou Cuc Phuong.

Faut-il choisir entre la baie d'Ha Long et Cat Ba, ou un voyage peut-il combiner les deux ?

De nombreuses croisières combinent déjà les deux, la baie de Lan Ha se trouvant entre elles ; le choix porte donc surtout sur la durée de la croisière et sur une éventuelle nuit à bord, plutôt que sur le fait de privilégier une zone au détriment de l'autre.

Quelle région privilégier si l'on n'a que quelques jours de plus en dehors de Hanoi ?

Ninh Binh convient bien aux voyageurs pressés puisque c'est la plus proche des régions de karst et de campagne, tandis que la baie d'Ha Long ou Sapa demandent une journée ou deux supplémentaires compte tenu de la distance.

La boucle de Ha Giang est-elle réalisable sans expérience de la moto ?

Oui, de nombreux visiteurs font la boucle en tant que passager avec un chauffeur « easy rider » plutôt qu'en conduisant eux-mêmes, ce qui supprime le besoin d'expérience sur les routes de montagne.

Croisières en baie d’Ha Long et excursions en mer

Visites GetYourGuide vérifiées, avec liens directs. Réservez via ces liens et nous touchons une petite commission, sans frais pour vous.

GetYourGuide ne fournit pas de photo du produit pour cette activité — l’image montre le point de rendez-vous, photographié par nos soins.