Os Outros Festivais e Feriados do Vietname, Além do Tet

O calendário tem mais para oferecer do que apenas o Tet

Costumava pensar que o Tet era a única data no calendário vietnamita com que um viajante precisava de se preocupar. Não é verdade. Entre os feriados nacionais e uma série de festivais lunares, há um ritmo discreto ao longo do ano que só percebi depois de passar tempo suficiente a circular entre Hanói e as aldeias e pagodes à sua volta. Nada disto se aproxima da escala do Tet, que abordo à parte porque realmente transforma uma viagem — esta página trata do lado mais pequeno e suave que existe à sua volta.

A primeira distinção que demorei a interiorizar é que um feriado nacional e um festival lunar não são o mesmo tipo de acontecimento, e não se comportam da mesma forma.

Feriados nacionais: mais discretos do que seria de esperar

O Vietname tem uma lista curta de feriados nacionais ao longo do ano — um dia de ano novo no início do calendário gregoriano, um dia de primavera em homenagem aos lendários Reis Hung que segue na verdade o calendário lunar em vez de uma data fixa, e um par de feriados mais tarde no ano ligados à libertação e à independência nacional. Deliberadamente não fixo estas datas aqui, em parte porque algumas delas se movem com o calendário lunar e em parte porque prefiro remetê-lo para um calendário vietnamita oficial para a data exata no ano da sua viagem do que arriscar imprimir uma que já esteja errada.

O que me surpreendeu da primeira vez que estive em Hanói durante um destes feriados foi como pouco muda realmente no terreno. Os bancos fecham. As repartições públicas fecham. Algumas empresas maiores dão o dia livre aos funcionários. Mas os bancos de plástico continuam na rua, as bancas de pho continuam a fumegar, e a maioria dos restaurantes e lojas familiares continua exatamente como sempre — ainda mais movimentados, se isso for possível, porque também é dia de folga para as famílias vietnamitas, que saem para comer e visitar familiares tal como em qualquer outro lugar. É essa a confusão que vale a pena corrigir: um feriado nacional não é um encerramento. O Tet é o único feriado que se comporta assim, e nem de perto.

Onde estes feriados realmente importam para um visitante é nos transportes. Nos dias à volta de um feriado nacional, os voos domésticos, os comboios-cama que partem da estação de Hanói e os limousine minibuses que seguem em direção a Sapa, Ninh Binh e a costa enchem-se de viajantes vietnamitas a caminho de visitar a família ou a fazer uma pausa curta. Se as minhas próprias datas calharem perto de um destes feriados, reservo esses lugares um pouco mais cedo do que faria normalmente, e conto com estradas mais lentas à saída da cidade durante uma ou duas horas.

Festivais lunares: locais, culturais e que valem um desvio, mais do que um plano

Mais adiante no ano lunar vem o Festival do Meio do Outono, que é o que eu ativamente tentaria pegar se o momento der certo. Nas semanas anteriores, as ruas em torno do Bairro Antigo, especialmente a rua conhecida por lanternas e brinquedos, enchem-se de bolos lunares, lanternas de papel e tambores para as procissões infantis que se seguem. Não fecha nada nem complica o transporte como um feriado nacional pode fazer; apenas torna as noites nas ruas antigas visivelmente mais animadas, e eu o colocaria entre as coisas acidentais mais agradáveis de se encontrar numa viagem a Hanói.

Se o lado do culto aos antepassados desses festivais lhe interessa além do que uma visita a um templo por si só explica, vale combinar a viagem com o Museu de Etnologia do Vietnã — é o lugar que eu indicaria a qualquer um que queira o contexto por trás do que está vendo numa pagoda durante o sétimo mês lunar, e não apenas a atmosfera.

Festivais lunares: locais, culturais, e que valem antes um desvio do que um plano

Os festivais que seguem o calendário lunar têm um caráter completamente diferente. Não são feriados administrativos com um encerramento de escritórios associado — são momentos culturais ou religiosos, normalmente ligados a um local específico, e manifestam-se como uma mudança de ambiente em vez de um encerramento.

A Perfume Pagoda é o exemplo mais claro que já vi. A época do seu festival, percorrida em barco pelo rio Yen nos primeiros meses do calendário lunar, transforma um passeio de barco normalmente tranquilo numa peregrinação genuinamente concorrida, com barcos em fila na água e o caminho até ao santuário da gruta cheio de famílias a fazer a jornada juntas. Continuo a achar que vale a pena visitar, festival lunar ou não, mas vou preparado para um ambiente bem diferente de uma visita tranquila num dia de semana — mais multidão devota do que passeio turístico, e mais indicado para viajantes curiosos por esse lado da vida vietnamita do que para quem procura uma manhã calma.

Há também um festival a meio do ano ligado ao período do solstício de verão, mais um costume doméstico e de mercado do que um espetáculo público, e um festival no sétimo mês lunar ligado ao culto dos antepassados e à tradição budista, altura em que reparará em mais incenso e oferendas em templos como a Tran Quoc Pagoda à volta do West Lake. Nenhum dos dois é motivo para construir um itinerário à sua volta, mas ambos fazem parte da razão pela qual a cidade parece diferente consoante a altura em que se chega.

Como realmente planeio em torno de tudo isto

Sinceramente, a minha abordagem resumiu-se a algo simples: não tento acertar as datas de uma viagem a Hanói para apanhar ou evitar nenhum destes momentos, como faria com o Tet.

Em vez disso, assim que tenho datas aproximadas, verifico se algum feriado nacional cai dentro delas e, se cair, reservo o meu transporte para fora da cidade um pouco mais cedo do que o habitual, seja um comboio noturno em direção a Sapa ou um autocarro limousine em direção a Ninh Binh ou à costa. Tudo o resto — restaurantes, mercados, excursões de um dia — nunca considerei significativamente perturbado por estas datas da forma como pode acontecer durante o Tet.

Se um festival lunar calhar durante a minha viagem, trato-o como um bónus em vez de um problema: uma noite mais animada no Old Quarter pelo Meio do Outono, ou uma fila de barcos mais concorrida mas mais atmosférica na Perfume Pagoda. Tento também reservar com antecedência tudo o que for popular em vez de assumir que posso simplesmente aparecer, já que os viajantes vietnamitas também costumam estar a mover-se pelo país na mesma altura.

Para pontos de interesse e museus dentro da cidade, vale sempre a pena verificar os detalhes de entrada antes de ir, já que alguns locais geridos pelo Estado fecham nos feriados nacionais fixos, mesmo quando tudo o resto continua aberto.

Uma noite que coincide com um festival lunar também é uma boa desculpa para assistir ao espetáculo de marionetes de água no Bairro Antigo, ou para caminhar pelo Mercado Dong Xuan enquanto está decorado para a época em vez de num dia comum de semana — ambas são coisas que eu faria de qualquer forma, mas parecem melhor sincronizadas com uma noite de festival do que com uma terça-feira qualquer.

Uma coisa que este ritmo do calendário me trouxe foi aprofundar a viagem em vez de a complicar. Ver um festival de casa comunal a decorrer numa aldeia como Dinh Bang, ou apanhar as lanternas a serem colocadas antes do Meio do Outono no Old Quarter, ensinou-me mais sobre como os vietnamitas realmente marcam o tempo do que qualquer museu alguma vez fez. Se este tipo de coisa lhe interessa, uma visita guiada a uma casa comunal em funcionamento é uma boa forma de entrar nesse mundo.

uma visita guiada à casa comunal de Dinh Bang e às suas tradições festivas locais

E se a sua viagem for construída em torno de um percurso mais longo pelo norte em vez de uma estadia numa única cidade, ficar atento ao calendário lunar significa sobretudo reservar transportes um pouco mais cedo, não reorganizar o seu itinerário.

um percurso de vários dias por Hanói, Sapa e Ha Long Bay, ou uma ligação de autocarro público em direção a Ninh Binh, Sapa, Cat Ba e Ha Giang se estiver a viajar com um orçamento mais apertado e quiser a flexibilidade de evitar um dia concorrido.

Com o que eu não me preocuparia

Já vi viajantes ficarem ansiosos por visitar o Vietname durante a “época de festivais”, como se fosse um evento contínuo como o Tet. Não é bem assim. Fora do Tet, nada desta lista alguma vez me custou um restaurante fechado, um passeio cancelado ou um dia perdido. O pior que já aconteceu foi acrescentar uma fila num cais de barcos ou levar-me a reservar um lugar de comboio um dia antes do que faria de outra forma.

Se quiser a única data que genuinamente merece um planeamento cuidadoso, essa é o Tet, o ano novo lunar — tudo nesta página é a textura mais calma e interessante à sua volta, incluindo excursões de cultura do chá que combinam bem com um período mais tranquilo e sem festivais do calendário. uma viagem de três dias de cultura de chá a Thai Nguyen é uma das excursões que genuinamente planearia para qualquer altura do ano, festival ou não — não depende de nenhuma data nesta página.

Perguntas que os viajantes me fazem sobre os outros festivais e feriados do Vietname

Os feriados nacionais fecham lojas e restaurantes em Hanói?

Não sistematicamente. Bancos, repartições públicas e algumas empresas maiores fecham, mas a maioria das bancas de comida de rua, restaurantes familiares e lojas continua aberta, por vezes ainda mais movimentada do que o habitual, porque as famílias vietnamitas também saem nesses dias.

Estes feriados são fixos na mesma data todos os anos?

Alguns são fixos no calendário gregoriano e outros seguem o calendário lunar, que muda todos os anos em relação ao nosso. Prefiro indicar-lhe como cada um se comporta do que fixar uma data que não posso garantir que ainda esteja certa quando ler isto.

Um feriado nacional vai afetar a minha reserva de comboio ou autocarro?

Pode afetar. Comboios domésticos, autocarros-cama e limousine minibuses em direção a Sapa, Ninh Binh, Ha Long e Cat Ba tendem a encher mais depressa perto dos feriados nacionais, já que é também quando as famílias vietnamitas viajam, por isso reservo com alguns dias de antecedência se a minha viagem calhar perto de um deles.

Vale a pena planear em função do Festival do Templo dos Reis Hung?

É um momento genuinamente interessante se já tiver curiosidade pelo culto dos antepassados e pela identidade nacional vietnamita, mas é sobretudo significativo perto dos templos dos Reis Hung propriamente ditos, e não em Hanói, e não é essencial construir uma primeira viagem à sua volta.

E o Festival do Meio do Outono — afeta o Old Quarter?

Sim, de forma agradável. Nas semanas à sua volta, as ruas que vendem bolos lunares, lanternas e brinquedos à volta do Old Quarter ficam visivelmente mais coloridas e concorridas ao anoitecer, algo que recomendo mesmo apanhar se as datas coincidirem.

Devo evitar o Vietname durante estes festivais?

Não — ao contrário do Tet, nenhum destes feriados ou festivais deve levá-lo a reconsiderar as datas. No máximo acrescentam um pouco mais de agitação à reserva de transportes e a um punhado de locais específicos, e vários deles valem mesmo a pena viver.

Onde posso ler sobre o próprio Tet?

O Tet é suficientemente diferente, e suficientemente disruptivo, para merecer a sua própria página em vez de uma simples menção aqui — é lá que explico o que realmente significa para uma viagem.