O Que o Tet Significa para uma Viagem a Hanói

Não planeei a minha primeira viagem a Hanói a pensar no Tet de propósito. Escolhi datas que pareciam boas no calendário, reservei voos, e só percebi algumas semanas antes que tinha caído mesmo no meio do maior feriado do ano vietnamita. Isso mudou a viagem de formas que não esperava, umas boas e outras genuinamente inconvenientes, e desde então passei a planear em função disso deliberadamente.

O que é realmente o Tet

Tet, ou Tet Nguyen Dan, é o ano novo lunar vietnamita. É o equivalente ao Natal, à véspera de Ano Novo e a uma reunião familiar nacional, tudo junto, e é de longe a data mais importante do calendário por aqui. Como segue o calendário lunar em vez do ocidental, não cai numa data fixa. Acontece algures entre o final de janeiro e meados de fevereiro, e desloca-se de forma notória de ano para ano — em alguns anos é na primeira semana de fevereiro, noutros recua para os últimos dias de janeiro. Não há atalho para isto: eu verifico sempre a data específica do ano em que viajo, porque assumir que “é sempre em fevereiro” é exatamente o tipo de erro que apanha as pessoas desprevenidas.

A aproximação: mercados de flores e compras

As duas ou três semanas antes do Tet são, na minha experiência, um dos períodos visualmente mais gratificantes do ano para estar em Hanói, mesmo não sendo a versão calma da cidade. Árvores de kumquat e ramos de flor de pessegueiro são transportados pelas ruas em bicicletas e motos, mercados de flores temporários surgem pelo Old Quarter, e o Mercado Dong Xuan fica visivelmente mais movimentado à medida que as pessoas compram roupas novas, petiscos e presentes antes de tudo fechar.

Se gosta de ver uma cidade a preparar-se para o seu maior evento, vale a pena incluir esta aproximação no itinerário de propósito, em vez de a tratar como um inconveniente a contornar. Os mercados e lojas do Old Quarter são um bom local para ver esta mudança a acontecer dia a dia.

O que o Tet realmente é

Esta página é apenas sobre o Tet em si e sobre o que ele representa para uma viagem. Para o resto dos festivais e feriados nacionais do ano, encaminho-vos para o guia dedicado aos feriados em vez de tentar cobrir tudo aqui.

O que faz a uma viagem, na prática

O efeito nas viagens não é subtil. Nos dias que antecedem o Tet, Hanói fica visivelmente mais animada e caótica — toda a gente anda a comprar árvores de kumquat, ramos de flor de pessegueiro, roupa nova e presentes, e as ruas à volta do Old Quarter e do Dong Xuan Market enchem-se.

Depois, mesmo por volta do ano novo, acontece quase o oposto: a cidade esvazia-se. Restaurantes familiares, pequenas lojas, alfaiates e a maior parte dos negócios que dão a Hanói a sua textura ao nível da rua fecham as portas durante vários dias, enquanto as pessoas vão para casa juntar-se à família ou, para muitos habitantes de Hanói, ficam em casa a celebrar com os parentes.

Para um visitante, isso significa um período em que grande parte da cidade do dia a dia — as bancas de noodles, os pequenos cafés, os alfaiates — simplesmente não está lá.

Os hotéis maiores continuam a funcionar, os principais pontos de interesse mantêm-se abertos na sua maioria com um horário reduzido, e as atrações mais importantes, como os locais à volta do Hoan Kiem Lake, continuam a valer a pena percorrer, muitas vezes com o seu melhor aspeto, cheios de flores e decorações. Mas se a sua ideia de Hanói é comprar pho numa banca de rua específica ou entrar numa oficina qualquer que pareça interessante, pode encontrar a porta fechada.

Depois, uns dias mais tarde, tudo se inverte de novo. A cidade enche-se rapidamente, as decorações continuam no sítio, e há uma energia festiva genuína que é difícil de encontrar em qualquer outra altura do ano — danças do leão, fogo de artifício em alguns anos, famílias a visitar templos e pagodes juntas. Na verdade, acho que os dias logo a seguir ao encerramento principal, quando as lojas já reabriram mas as decorações e o ambiente ainda estão lá, são uma das melhores alturas para estar na cidade.

O transporte é a parte que apanha as pessoas desprevenidas

Se há uma coisa que destacaria acima de tudo o resto, é o transporte. O Tet é o maior evento de viagens domésticas do Vietname — é quando as pessoas que trabalham nas cidades voltam para casa, junto das famílias nas províncias, e acontece numa escala que ofusca qualquer pico de viagens de feriado ocidental. Os comboios que saem da estação de Hanói, os voos domésticos e os autocarros de longa distância esgotam com semanas de antecedência, tanto na aproximação do feriado como nos dias seguintes, quando toda a gente regressa.

Se as suas datas coincidirem, mesmo que ligeiramente, com o Tet, eu reservaria os transportes — especialmente qualquer trajeto até Sapa ou outras rotas noturnas — o mais cedo possível dentro do razoável. A regra geral de reservar com antecedência versus chegar e resolver ali pende muito mais para reservar com antecedência durante esta janela.

O transporte local dentro de Hanói também é afetado, embora de forma menos drástica. Deslocar-se pela cidade de táxi ou aplicação de transporte fica um pouco mais difícil de organizar durante os dias de encerramento, simplesmente porque há menos condutores a trabalhar. Não é uma crise, mas eu não contaria com as coisas a moverem-se ao ritmo habitual.

Excursões de um dia e cruzeiros durante o encerramento

Os cruzeiros na Baía de Ha Long, as excursões de um dia a Ninh Binh e os operadores de barcos seguem em geral o mesmo ritmo que tudo o resto — as tripulações vão para casa durante alguns dias, e os horários ficam reduzidos ou em pausa por volta do encerramento principal. A maioria retoma dentro da primeira semana do ano novo.

Se estivesse a viajar por esta altura e ainda quisesse um cruzeiro de uma noite, reservaria algo como um cruzeiro de dois dias pela Baía de Ha Long ou uma excursão de um dia inteiro à baía para o início ou o final do feriado, e confirmaria diretamente com o operador em vez de assumir um calendário normal.

As excursões a aldeias de artesanato e ao interior, como uma viagem de vários dias às colinas de chá de Thai Nguyen ou uma visita guiada à casa comunal de Dinh Bang, tendem a ser menos previsíveis durante os dias de encerramento, já que dependem de pequenos locais familiares, por isso deixaria margem para flexibilidade em vez de fixar um itinerário rígido.

Etiqueta e o que esperar como convidado

O Tet é, antes de tudo, uma festa familiar e só depois uma atração turística, e isso influencia o meu comportamento em relação a ele. Os preços de hotéis, passeios e até comida de rua tendem a subir nos dias próximos ao feriado, por isso eu leria o guia de dinheiro e pagamentos tendo isso em mente e esperaria pagar mais caro em vez de ser pego de surpresa.

É também um momento em que alguns costumes importam mais do que o habitual — quais cores e palavras são consideradas de sorte, como cumprimentar as pessoas, o que não fazer nos primeiros dias do ano novo — e prefiro dar uma olhada no guia de etiqueta e costumes antes de viajar do que descobrir da pior forma. Nada disso é complicado, mas é o tipo de coisa fácil de errar se você presumir que é uma semana comum em Hanói.

Como eu realmente me planejo em torno disso agora

Minha abordagem sincera é esta: verifico a data do Tet do ano corrente o mais cedo possível e depois vejo onde minha janela de viagem se encaixa em relação a ela. Uma viagem inteiramente antes ou inteiramente depois do principal período de fechamento transcorre quase normalmente, só que mais movimentada e mais cara nos dias bem próximos a ele. Uma viagem que atravessa o fechamento precisa de um roteiro mais leve para esses poucos dias — menos reservas de restaurante, mais flexibilidade, expectativas menores quanto a pequenas lojas estarem abertas — e um plano que abrace o clima festivo em vez de lutar contra ele.

Como me organizo agora, na prática

Quanto às datas específicas de um determinado ano, não tento decorá-las nem adivinhar a partir de uma viagem anterior. Consulto os guias mensais dos meses que a minha viagem abrange, já que acompanham o calendário do ano em curso, e sugeriria começar por Hanói em janeiro ou Hanói em fevereiro consoante as suas datas, juntamente com o panorama de melhor altura para visitar Hanói para uma visão sazonal mais alargada. É uma abordagem mais fiável do que qualquer data fixa que eu pudesse imprimir aqui, já que todo o ponto do Tet é precisamente não ficar parado no calendário.

Mais uma coisa que gostaria de destacar: já vi artigos a citar um número fixo de viajantes do Tet ou uma contagem específica de visitantes de Hanói durante o feriado. Não confio nesses números, e não vou repetir nenhum aqui — a escala é real e vale a pena planear em função dela, mas nunca vi um número que conseguisse efetivamente verificar.