Um Dia em Hanói: O Essencial

Um roteiro lógico, não uma lista de tarefas

Um único dia em Hanói não chega para ver tudo o que a capital tem para oferecer, mas é suficiente para encadear um punhado de bairros centrais num percurso coerente, com um táxi ou uma aplicação de transporte a preencher os intervalos longos demais para percorrer a pé. O ponto central desta página é a ordem em que as coisas se sucedem entre si, e não um resumo do que cada local é — o Old Quarter, Train Street e os templos de Ba Dinh têm cada um o seu próprio guia dedicado, com história, acesso e o que esperar ao chegar.

Um esclarecimento antes de começar: Hanói é a capital do Vietname, situada no norte do país, junto ao rio Vermelho. É uma cidade diferente de Ho Chi Minh City (antiga Saigão), a maior cidade do país e o seu polo comercial, cerca de 1150 km a sul. As duas confundem-se por vezes entre visitantes de primeira viagem, mas nada neste roteiro se liga a Ho Chi Minh City — tudo o que se segue fica a uma curta distância a pé ou de táxi do centro de Hanói.

Este roteiro evita deliberadamente horários fixos, preços de entrada e indicações de duração que rapidamente ficam desatualizadas. Em vez disso, propõe uma sequência: por onde começar, o que naturalmente se segue e onde surgem os desvios. Para as opções de deslocação em Hanói propriamente ditas — metro, autocarros, aplicações de transporte, táxis e ciclos — consulte o guia de transportes dedicado, já que qual delas usar nos trajetos de táxi abaixo é uma escolha pessoal e não algo que este roteiro imponha.

Dia 1: Old Quarter, o lago e Ba Dinh

Ponto de partida: o Old Quarter

O local natural para começar é dentro do próprio Old Quarter, o emaranhado de ruas historicamente conhecido como as “36 ruas”, cada uma tradicionalmente ligada a um ofício — seda, estanho, papel, medicina — que ainda hoje ecoa vagamente no que alguns dos estabelecimentos vendem. Não há um cruzamento inicial “correto”; escolher qualquer esquina dentro da cidade antiga e caminhar sem plano fixo nesse primeiro trecho faz parte do que torna o bairro um bom aquecimento. As bancas de rua, as pequenas oficinas e a densidade geral do bairro recompensam mais um ritmo lento do que uma lista de ruas a percorrer.

Se preferir que alguém explique o que está a ver em vez de o descobrir sozinho, uma caminhada guiada pelo bairro — incluindo as suas bancas de comida de rua — é uma forma razoável de passar este bloco inicial; veja o nosso guia do tour gastronómico a pé pelo Old Quarter para perceber como essa opção se compara a fazê-lo por conta própria. De qualquer forma, trate este como o momento mais livre e menos planeado do dia, já que tudo depois dele se torna geograficamente mais compacto.

O desvio a Train Street

Algures dentro ou perto do Old Quarter, consoante o trecho de ruas em que se encontre, fica o pequeno troço de linha férrea em funcionamento conhecido como Train Street, onde os carris passam diretamente entre filas de casas e cafés. Atrai um fluxo constante de visitantes por razões óbvias, mas o acesso aos cafés junto à linha tem sido restringido e encerrado periodicamente pelas autoridades, e isto muda sem grande aviso prévio.

Não construa o dia à volta deste ponto como se fosse uma paragem garantida — trate-o como algo a confirmar na chegada e, se estiver encerrado nesse dia, siga simplesmente a caminhada em direção ao lago. A nossa página dedicada a Train Street explica o que costuma mudar e o que se mantém.

Lago Hoan Kiem e Templo Ngoc Son

A partir do Old Quarter, a caminhada até ao lago Hoan Kiem é curta e funciona como a charneira natural do dia — tudo o que veio antes foi a cidade comercial antiga, e tudo o que vem depois desloca-se para a Hanói colonial e monumental. O próprio lago, com a sua ponte vermelha de madeira que leva ao Templo Ngoc Son numa pequena ilha, é um dos poucos pontos no centro da cidade construídos à volta de água aberta e de sossego, em vez de trânsito, e vale a pena simplesmente contorná-lo a pé em vez de o tratar como uma única paragem fotográfica.

É também aqui que se encontram as duas metades do centro de Hanói: o Old Quarter a norte, e o Bairro Francês imediatamente a sul, com as suas largas avenidas, a Casa da Ópera, a Catedral de São José e filas de vivendas de época colonial. Se um passeio de ciclo por esta parte da cidade lhe agradar mais do que continuar a pé, vale a pena organizá-lo com antecedência em vez de negociar no local — veja o guia do tour de ciclo por Hoan Kiem para perceber como isso costuma funcionar.

O Bairro Francês, em breve passagem

A sul do lago, o Bairro Francês representa uma mudança de registo face à densidade do Old Quarter — ruas mais largas, árvores mais altas e edifícios que se leem claramente como coloniais e não vietnamitas no estilo. Não precisa de uma paragem longa num roteiro de um dia; uma caminhada junto à Casa da Ópera e à catedral, sem entrar em nenhuma delas, basta para registar o contraste antes de o percurso do dia virar para oeste, em direção a Ba Dinh.

A travessia até Ba Dinh

O distrito de Ba Dinh fica mais afastado do lago do que o Old Quarter ou o Bairro Francês, e é neste ponto do dia que caminhar deixa de ser a opção prática — um táxi ou uma aplicação de transporte é a forma sensata de cobrir a distância. Ba Dinh é onde se concentra o centro político e religioso do país: o Mausoléu de Ho Chi Minh e os terrenos envolventes do Palácio Presidencial, a Pagode de Um Pilar ali perto, os vestígios escavados da Cidadela Imperial de Thang Long, e o Templo da Literatura um pouco mais adiante.

Dado tudo o que se concentra neste único distrito, vale a pena escolher um único foco em vez de tentar abarcar tudo. O guia do Mausoléu de Ho Chi Minh e Ba Dinh e o guia da Pagode de Um Pilar e da Pagode Tran Quoc cobrem, respetivamente, o complexo do mausoléu e as pagodes próximas, enquanto o guia do Templo da Literatura cobre a primeira universidade do Vietname, fundada em 1070 — um local mais calmo e contido, que funciona bem como paragem religiosa central do dia caso o complexo do mausoléu pareça demasiado depois de tudo o que já foi percorrido a pé.

O guia da Cidadela Imperial de Thang Long cobre os terrenos classificados pela UNESCO para quem quiser uma quarta paragem no mesmo distrito.

A encerrar o dia

Ao deixar Ba Dinh para trás, o dia já cobriu uma amostra genuinamente vasta da cidade — uma cidade antiga em funcionamento, um lago com o seu templo, um bairro colonial e um distrito monumental construído à volta de um período muito diferente da história vietnamita. Não há nenhuma obrigação de acrescentar mais nada.

Se ainda houver energia, um regresso ao Old Quarter para jantar fecha o circuito de forma natural, e um espetáculo noturno de marionetas de água é uma forma de baixo esforço para terminar o dia sem mais caminhadas; veja o guia do espetáculo de marionetas de água para saber o que envolve. Uma paragem no Mercado Dong Xuan, o maior mercado coberto do Old Quarter, também funciona bem neste ritmo mais lento de fim de dia, uma vez concluída a caminhada ponto a ponto.

Se preferir não planear tudo sozinho

Tudo o que foi descrito acima pode ser feito de forma independente, com um mapa e uma aplicação de transporte, mas se organizar o percurso por conta própria não for a forma como quer passar a manhã, uma opção guiada retira essa camada de planeamento. Os nossos guias tour de meio dia pela cidade e tour de dia inteiro pela cidade explicam como se organizam versões guiadas de um percurso semelhante, e para quem chega com apenas algumas horas disponíveis, o guia do tour de escala em Hanói aborda a versão ainda mais compactada do mesmo problema.

Para além de um dia

Um dia chega para o roteiro acima, mas fica na fronteira da cidade. Se a sua viagem permitir mais tempo, o passo seguinte óbvio é uma ou duas noites na água: o cruzeiro de dois dias na baía de Ha Long a partir de Hanói acrescenta uma noite na baía a uma viagem com base em Hanói, enquanto a excursão de um dia à baía de Ha Long a partir de Hanói funciona como um dia extra único, sem pernoita.

Para um cenário completamente diferente, o tour de dois dias a Sapa, Fansipan e ao vale de Muong Hoa troca a cidade pelas montanhas do norte, e viajantes com mais tempo disponível acrescentam por vezes o tour de três dias às cascatas de Na Hang e à natureza envolvente para explorar um trecho mais tranquilo e menos visitado do norte. Nenhuma destas opções cabe dentro de um único dia em Hanói propriamente dito — são o que um segundo ou terceiro dia no terreno pode ser depois de concluído o dia na cidade descrito acima.

Para uma versão deste mesmo dia distribuída por mais tempo, veja dois dias no Old Quarter de Hanói, ou, se uma excursão de um dia fora da cidade for mais apelativa do que um segundo dia dentro dela, três dias combinando Hanói e Ninh Binh mostra como a paisagem cársica a sul da cidade se encaixa ao lado de um dia centrado na cidade como este.

Questões práticas sobre o que ter preparado antes de tudo isto — vistos, dinheiro versus cartões, o que reservar com antecedência — estão reunidas separadamente em o que reservar com antecedência em Hanói e no guia de bilhetes e entradas em Hanói.

Perguntas frequentes sobre um roteiro de um dia em Hanói

Hanói é a mesma cidade que Ho Chi Minh City?

Não. Hanói é a capital do Vietname, no norte, junto ao rio Vermelho. Ho Chi Minh City, antiga Saigão, é a maior cidade do país e o seu centro económico, cerca de 1150 km a sul. As duas confundem-se por vezes, mas um roteiro de um dia em Hanói nada tem a ver com Ho Chi Minh City, e não é possível combinar as duas num único dia.

Consigo percorrer todo o roteiro a pé ou preciso de táxi?

O Old Quarter, o lago Hoan Kiem e o Bairro Francês ficam suficientemente próximos para se percorrerem a pé. O distrito de Ba Dinh, com a zona do Mausoléu de Ho Chi Minh e o Templo da Literatura, fica mais a oeste e é mais comodamente alcançado de táxi ou de aplicação de transporte do que a pé, sobretudo se já tiver caminhado bastante em cada bairro.

Train Street está sempre aberta para visitar?

Não de forma fiável. O acesso aos cafés junto à linha férrea tem sido restringido e encerrado periodicamente pelas autoridades, e a situação muda sem grande aviso. Trate uma paragem em Train Street como um possível desvio a confirmar no local, e não como uma parte garantida do dia, tendo sempre um plano alternativo para esse momento.

Devo visitar primeiro o Old Quarter ou o Bairro Francês?

Qualquer ordem funciona, já que ficam lado a lado, em torno do lago Hoan Kiem. Começar no Old Quarter e terminar no Bairro Francês (ou o inverso) evita voltar para trás e deixa o lago servir de charneira natural entre os dois, seja a que hora do dia o alcançar.

Preciso de reservar algo com antecedência para uma visita de um dia?

Para o roteiro a pé em si, não. Se preferir uma introdução guiada em vez de descobrir o caminho sozinho, vale a pena reservar com antecedência um tour de meio dia ou de dia inteiro, tema tratado à parte nos nossos guias de tours pela cidade de Hanói, e não neste roteiro.

Um dia em Hanói chega, ou vale a pena acrescentar mais tempo?

Um dia cobre o essencial, mas avança depressa e deixa de fora museus, aldeias de artesanato e tudo o que fica fora da cidade. Se o seu calendário permitir, dois ou três dias permitem viver os mesmos bairros com mais calma e acrescentar uma excursão de um dia a Ninh Binh ou à baía de Ha Long.

O que devo fazer se tiver apenas uma escala em Hanói?

A mesma lógica aplica-se, mas ainda mais compactada: escolha o Old Quarter e o lago Hoan Kiem como núcleo fixo, e trate Train Street, o Bairro Francês e Ba Dinh como extensões opcionais, consoante o tempo que a escala realmente deixar depois de contabilizadas as deslocações de e para o aeroporto.